Job Description

Job Title: Product Translation/Localization (High Tech)

Reporting Relationship: Manager

Responsibilities:

• The candidate must be fluent in communicating in both the languages, Japanese as well as English.
• The candidate must have experience of Interpretation (any of the 3: Simultaneous/ Consecutive/ Bilateral).
• He//She must have experience of Interpretation in High-level meeting, C-Suite Meetings, Conferences, Events or Product Demos etc.
• The candidate must hold certification of Japanese Language Proficiency Test (JLPT) L1/L2/L3.
• The candidate must be fluent in listening, speaking, reading and writing in both the languages i.e. Japanese as well as English.
• The candidate must work in Japan Time Zone, in case of India Location.
• Any additional skills, certifications and knowledge are also welcome.

Prerequisites:

• Qualification - Bachelor
• Ideal candidate should have an experience between 3 to 15 years
• Desirable qualities:

Base Location: Japan/India

Specialization Description

Responsible for the translation and integration of software, websites, and technical documents into the local language Analyzes, designs, and develops an infrastructure that facilitates a common interface for globalization and localization requirements Performs and creates scripts, tools, and language-specific character encodings to support international languages Ensures accuracy and consistency in translations revisions of technical terms, terminology, and methodologies Maintains localization tools, including documentation and training/technical support for the localization process and recommends improvements as necessary Expertise in language localization tools (e.g., World Server translation memories\xc3\xaf\xc2\xbf\xc2\xbd, SDLX, Trados, etc.)

Level Description

Fully proficient and mostly independent individual contributor. A recognized subject matter expert in job area typically obtained through advanced education and work experience. Works on large projects to achieve operational targets with a significant impact on function / sub-function results. May be responsible for setting day-to-day operational objectives for the team, as well as may direct workflow to other team members. Coaches and reviews the work of lower level professionals. Problems faced are difficult and often complex.

Headquartered in Japan, NEC is a leader in the integration of IT and network technologies. With over 123 years of expertise in providing solutions for empowering people, businesses, and society, NEC stands tall as a champion in enabling change and transformation across the globe. Present in India since 1950, NEC has been instrumental in burgeoning India\'s digitization journey continually for the past 70 years.

NEC India has proved its commitment to orchestrating a bright future through its diverse businesses from Telecommunications to Public Safety, Logistics, Transportation, Retail, Finance, Unified Communication and IT platforms, serving across the public and private sectors. NEC India, through the deployment of cutting-edge technology, has been powering India in seminal ways, making lives easier, safer, and more productive for all.

With its Centre of Excellence for verticals like Analytics platform solutions, Big Data, Biometrics, Mobile and Retail, NEC India brings to the table, innovative, seamless solutions for India and across the world.

NEC India is headquartered in New Delhi and has its offices panned across the country. It has branches in Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Mumbai, Noida and Surat.

Specialties:

IT & Networking Solutions, Unified Communication Solutions, Safety and Security Solutions, Integrated Retail Solutions, Data Centre Solutions, Safe and Smart City Solutions, Transportation Solutions, SDN Solutions, Carrier Telecom Solutions, and Solutions for Society.

-

NEC Corporation